1 00:01:27,352 --> 00:01:29,352 Επεισόδιο 1 2 00:01:32,680 --> 00:01:33,922 Πριν από πολλά χρόνια... 3 00:01:34,600 --> 00:01:37,400 ο βασιλιάς των δαιμόνων, Li Xiu, καλλιέργησε μια μυστική μαγεία... 4 00:01:37,600 --> 00:01:39,080 να ενοποιήσει τον πυγμαχικό κόσμο. 5 00:01:39,440 --> 00:01:41,602 Κατά λάθος έπεσε σε εμμονές, 6 00:01:42,080 --> 00:01:45,282 και πλήγωσε τον γιο του, Λι Τσεν Λαν. 7 00:01:46,240 --> 00:01:48,160 Η μυστική μαγεία ήταν το κακό, 8 00:01:48,320 --> 00:01:50,760 και μπήκε στο σώμα του Λι Τσεν Λαν. 9 00:01:51,080 --> 00:01:54,035 Η κακή δύναμη μεγαλώνει σταδιακά μέσα του. 10 00:01:54,165 --> 00:01:57,736 Φοβάται ότι η κακή δύναμη θα διαφθείρει τη φύση του Λι Τσεν Λαν, 11 00:01:58,000 --> 00:02:01,544 Ο Λι Σίου σφράγισε τον Λι Τσεν Λαν στο βουνό, 12 00:02:01,960 --> 00:02:04,160 και διέταξε τους υφισταμένους του, η φυλή Λου, 13 00:02:04,240 --> 00:02:06,480 να φυλάει τη φώκια στο βουνό. 14 00:02:06,977 --> 00:02:09,888 Διέταξε τους ξένους να μην μπεις στο βουνό, 15 00:02:09,985 --> 00:02:12,262 και οι άνθρωποι μέσα να μην φύγουν, 16 00:02:12,879 --> 00:02:15,105 μέχρι να επιστρέψει. 17 00:02:16,520 --> 00:02:18,248 Σε μια απέλπιδα προσπάθεια, 18 00:02:18,407 --> 00:02:20,147 Ο Λι Σίου πήγε στο εξωτερικό μόνος του, 19 00:02:20,228 --> 00:02:22,508 να ψάξουν τρόπους να εξαλείψει την κακή δύναμη. 20 00:02:23,117 --> 00:02:24,639 Ελάχιστα ήξερε... 21 00:02:25,200 --> 00:02:27,134 θα εξαφανιζόταν χωρίς ίχνος. 22 00:02:28,488 --> 00:02:30,232 Η σφραγίδα παραμένει, 23 00:02:30,446 --> 00:02:32,560 προκαλώντας το βουνό να είσαι γεμάτος από μίασμα του κακού... 24 00:02:32,640 --> 00:02:34,351 όπου δεν φύτρωναν φυτά. 25 00:02:35,000 --> 00:02:37,224 Οι άνθρωποι αποκαλούν αυτό το βουνό ως... 26 00:02:37,760 --> 00:02:39,720 το Βουνό του Σφραγισμένου Κακού. 27 00:02:43,097 --> 00:02:44,777 Ογδόντα. Ογδόντα ένα. 28 00:02:44,983 --> 00:02:46,882 Ογδόντα δύο. Ογδόντα τρία. 29 00:02:48,160 --> 00:02:51,080 Ογδόντα τέσσερα. Ογδόντα πέντε. Ογδόντα έξι. 30 00:02:51,480 --> 00:02:54,680 Ογδόντα επτά. Ογδόντα οκτώ. Ογδόντα εννέα. 31 00:02:55,120 --> 00:02:56,160 Ενενήντα. 32 00:02:56,680 --> 00:02:59,800 Ενενήντα ένα. Ενενήντα δύο. Ενενήντα τρία. 33 00:03:00,199 --> 00:03:01,224 Ενενήντα τέσσερα. 34 00:03:02,840 --> 00:03:06,160 Ενενήντα πέντε. Ενενήντα έξι. Ενενήντα επτά. 35 00:03:06,680 --> 00:03:09,720 Ενενήντα οκτώ. Ενενήντα εννέα. Εκατό. 36 00:03:14,800 --> 00:03:16,640 Είναι τόσο βαρετό. 37 00:03:17,472 --> 00:03:19,392 Είναι το ίδιο κάθε μέρα. 38 00:03:19,848 --> 00:03:21,448 Ακόμα και τα κουνούπια δεν θα με τσιμπούσαν. 39 00:03:24,600 --> 00:03:27,296 Κοριτσάκι, γιατί να κάνεις τόσα πολλά θόρυβος νωρίς το πρωί; 40 00:03:28,880 --> 00:03:30,360 Γέροντα, βοήθησέ με να πιάσω το γουρούνι! 41 00:03:33,162 --> 00:03:34,144 Το θέλω ζωντανό. 42 00:03:37,672 --> 00:03:38,684 Κόψτε ταχύτητα. 43 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 Πού πήγε; 44 00:03:51,880 --> 00:03:53,560 Το είδα να κατευθύνεται προς αυτή την κατεύθυνση. 45 00:03:53,727 --> 00:03:56,623 Αν το χτυπήσεις μέχρι θανάτου μόλις τώρα, δεν θα είχε σκάσει. 46 00:03:57,000 --> 00:03:58,320 Αν είναι νεκρό, πώς μπορώ να το σηκώσω; 47 00:03:58,400 --> 00:03:59,785 Θέλω να σηκώσω κάτι αυτό είναι ζωντανό. 48 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 Σε αυτό το βουνό, εκτός από σένα, 49 00:04:01,641 --> 00:04:03,321 είναι δύσκολο να δεις ένα ζωντανό πλάσμα. 50 00:04:03,880 --> 00:04:06,040 Αφού πεθάνεις, Πρέπει να μείνω εδώ μόνος μου. 51 00:04:06,360 --> 00:04:07,840 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, άτακτο κορίτσι; 52 00:04:07,960 --> 00:04:08,862 Χωρίς τρόπους. 53 00:04:09,040 --> 00:04:10,200 Έκανα λάθος; 54 00:04:10,320 --> 00:04:11,934 Θέλω ένα ζωντανό πλάσμα να με συνοδεύσει. 55 00:04:12,037 --> 00:04:13,001 Ένα ζωντανό πλάσμα; 56 00:04:13,588 --> 00:04:16,032 Αυτό το πλάσμα μπορεί μόνο να αντέξει 10 με 20 χρόνια το πολύ. 57 00:04:16,560 --> 00:04:17,440 Στη ζωή μας... 58 00:04:17,730 --> 00:04:19,691 είναι μόνο θέμα χρόνου να ζεις στη μοναξιά. 59 00:04:19,839 --> 00:04:22,512 Πρέπει να μάθεις να είσαι μόνος και απολαύστε το. 60 00:04:23,360 --> 00:04:24,880 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να μείνει μόνος. 61 00:04:26,650 --> 00:04:27,455 Είναι εκεί! 62 00:04:29,173 --> 00:04:29,984 Σταθείτε εκεί! 63 00:04:30,128 --> 00:04:31,032 Μην τρέχεις! 64 00:04:33,895 --> 00:04:35,295 Μην τρέχεις! 65 00:04:54,360 --> 00:04:55,520 Ηλίθια φώκια. 66 00:04:59,838 --> 00:05:01,038 Κοριτσάκι, γύρνα εδώ. 67 00:05:04,440 --> 00:05:06,969 -Παππούς. - Σεβαστείτε και ζητήστε συγγνώμη. 68 00:05:07,239 --> 00:05:08,968 Γιατί να δείξω σεβασμό; 69 00:05:09,049 --> 00:05:11,280 Εκτός από το να μας αποτρέψει από το να φύγω από το βουνό, 70 00:05:11,360 --> 00:05:12,440 τι άλλο μπορεί να κάνει η σφραγίδα; 71 00:05:12,640 --> 00:05:14,280 Δεν θα σεβαστώ. Μισώ αυτή τη φώκια. 72 00:05:14,678 --> 00:05:16,238 Είχαμε μια συμφωνία. 73 00:05:16,351 --> 00:05:18,009 Θα σε ακούσουμε σε όλα τα άλλα. 74 00:05:18,090 --> 00:05:19,711 Αλλά αυτό, πρέπει να με ακούσεις. 75 00:05:19,806 --> 00:05:23,982 Είναι ευθύνη της οικογένειάς μας για να φυλάξει τη σφραγίδα του βασιλιά των δαιμόνων. 76 00:05:25,582 --> 00:05:27,095 Γιατί υπάρχει ηχώ; 77 00:05:27,280 --> 00:05:28,600 Μπορώ να το απαγγείλω τώρα. 78 00:05:37,720 --> 00:05:38,560 Εντάξει; 79 00:05:39,001 --> 00:05:39,866 Ναί. 80 00:05:44,510 --> 00:05:45,390 Γέροντας. 81 00:05:45,539 --> 00:05:47,520 Η οικογένειά μας έχει φυλάξει η σφραγίδα για γενιές. 82 00:05:47,659 --> 00:05:49,680 Είναι ο γιος του Δαίμονα Βασιλιά ακόμα σε αυτό; 83 00:05:50,280 --> 00:05:51,320 Πέρασαν τόσα χρόνια. 84 00:05:51,480 --> 00:05:53,960 Αν είχε κάποια ικανότητα, θα είχε δραπετεύσει. 85 00:05:54,360 --> 00:05:55,520 Όπως ακριβώς και οι γονείς μου. 86 00:05:55,875 --> 00:05:58,263 Όσο η σφραγίδα στο βουνό του σφραγισμένου κακού υπάρχει, 87 00:05:58,469 --> 00:06:00,389 ο γιος του Βασιλιά των Δαιμονίων δεν μπορεί ποτέ να ξεφύγει. 88 00:06:01,080 --> 00:06:03,520 Λοιπόν, τι κάνει ο γιος του Βασιλιά του Δαίμονα κάνω εκεί; 89 00:06:03,880 --> 00:06:04,800 Δεν χρειάζεται να φάει; 90 00:06:05,320 --> 00:06:06,360 Δεν μιλάει σε κανέναν; 91 00:06:06,720 --> 00:06:07,760 Δεν νιώθει ταλαιπωρία; 92 00:06:08,495 --> 00:06:09,961 Μιλάς πάρα πολύ. 93 00:06:10,520 --> 00:06:12,184 Όταν ο γιος του Δαίμονα Βασιλιά βγαίνει έξω, 94 00:06:12,360 --> 00:06:13,400 μπορείς να τον ρωτήσεις. 95 00:06:19,664 --> 00:06:20,544 Να τον ρωτήσω; 96 00:06:24,600 --> 00:06:25,720 Περίμενε με. 97 00:07:34,606 --> 00:07:36,318 Γέροντα, έχω ψήσει το γουρουνάκι. 98 00:07:36,344 --> 00:07:38,907 Δεν είπες ότι θέλεις ένα ζωντανό πλάσμα να σου κάνει παρέα; 99 00:07:39,120 --> 00:07:40,631 Γιατί το σκότωσες μετά από μια μέρα; 100 00:07:40,719 --> 00:07:41,977 Ήταν πολύ θορυβώδες. 101 00:07:42,058 --> 00:07:43,834 Θα ανεβάσω κάτι που δεν κάνει θόρυβο. 102 00:07:44,200 --> 00:07:45,160 Μη με κατηγορείς. 103 00:07:45,496 --> 00:07:48,384 Ποιος σου είπε να κάνεις θόρυβο ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά; 104 00:07:48,465 --> 00:07:50,400 Είσαι τόσο επιλεκτικός στο να μεγαλώνεις ένα κατοικίδιο. 105 00:07:50,666 --> 00:07:52,584 Δεν είχα άλλη επιλογή όταν σε μεγάλωσα. 106 00:07:52,720 --> 00:07:54,000 Είμαι γουρουνάκι; 107 00:07:54,480 --> 00:07:56,314 Η κτηνοτροφία είναι πολύ πιο εύκολη να σηκωθεί. 108 00:08:05,392 --> 00:08:07,112 Παππού τι συμβαίνει; 109 00:08:07,241 --> 00:08:09,255 Μοιάζει με κάποιον έσπασε τη σφραγίδα. 110 00:08:09,350 --> 00:08:11,354 Θα το τσεκάρω. Μείνε εδώ. 111 00:08:12,629 --> 00:08:13,480 Παππούς. 112 00:08:14,193 --> 00:08:15,593 Τρέχει τόσο γρήγορα. 113 00:09:21,631 --> 00:09:22,960 Ο γιος του Δαίμονα Βασιλιά. 114 00:09:29,600 --> 00:09:30,520 Καλούπι! 115 00:12:03,329 --> 00:12:04,223 εγω... 116 00:12:05,882 --> 00:12:06,800 Αυτό είναι... 117 00:12:08,440 --> 00:12:09,280 Πού είναι αυτό; 118 00:12:25,880 --> 00:12:28,160 Κάποιος πραγματικά έσπασε τη σφραγίδα. 119 00:13:04,120 --> 00:13:05,840 Η μοίρα της φυλής μου... 120 00:13:07,480 --> 00:13:12,563 επιτέλους έφτασε στο τέλος της! 121 00:13:49,767 --> 00:13:52,282 -Χαιρετισμούς, κυρία Τσανγκ Γιου. -Αστυνόμε Τσι, παράτα τα τυπικά. 122 00:13:52,567 --> 00:13:54,408 Ο Μινγκ Σουάν και πήγες το Βουνό του Σφραγισμένου Κακού. 123 00:13:54,631 --> 00:13:56,330 -Γιατί γύρισες μόνος; -Εγώ... 124 00:14:00,424 --> 00:14:01,468 Όλοι σας απολύεστε. 125 00:14:01,960 --> 00:14:02,760 -Ναί. -Ναί. 126 00:14:04,880 --> 00:14:06,040 Του συνέβη κάτι; 127 00:14:08,276 --> 00:14:10,671 Πήγα κοντά στη φώκια του βουνού με τη Χρυσή Θεότητα. 128 00:14:11,012 --> 00:14:13,540 Ο σχηματισμός ήταν πολύ περίπλοκος και δεν μπορούσα να το πλησιάσω. 129 00:14:13,915 --> 00:14:14,955 Η Gold Deity μπήκε μόνη της. 130 00:14:16,381 --> 00:14:17,221 Περίμενα μέχρι σήμερα. 131 00:14:17,396 --> 00:14:20,077 Ο σχηματισμός μπέρδεψε για μια στιγμή και δυναμώνει ξανά. 132 00:14:21,052 --> 00:14:23,075 Δεν μπορούσα να μπω. Έτσι... 133 00:14:24,400 --> 00:14:27,120 Μόνο με τη δύναμή μου, Δεν μπορούσα να σπάσω τη σφραγίδα. 134 00:14:27,432 --> 00:14:29,032 Έτσι, επέστρεψα για να σας το αναφέρω, 135 00:14:29,208 --> 00:14:31,488 με την ελπίδα ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο για να σώσει σύντομα τη Χρυσή Θεότητα. 136 00:14:35,460 --> 00:14:38,061 Πόσο καιρό ακόμα πριν από το Deity Zi Dan του Qian Chen Pavilion είναι έξω; 137 00:14:38,871 --> 00:14:39,884 Δεκατρείς μέρες. 138 00:14:41,676 --> 00:14:42,666 Είναι πολύ αργά. 139 00:14:43,260 --> 00:14:44,140 Κάντε τη ρύθμιση. 140 00:14:44,360 --> 00:14:45,660 Θα πάω στο Qian Chen Pavilion. 141 00:14:46,260 --> 00:14:47,220 Δεν έχει σημασία τι... 142 00:14:47,860 --> 00:14:50,060 -Θα τον παρακαλέσω να σώσει τον Μινγκ Σουάν. -Ναί. 143 00:14:53,197 --> 00:14:54,189 Μινγκ Σουάν. 144 00:14:55,220 --> 00:14:57,144 Πρέπει να μείνετε ασφαλείς. 145 00:15:02,067 --> 00:15:05,234 Μου ζητάει συνέχεια να μείνω πίσω. Βαριέμαι μέχρι θανάτου! 146 00:15:05,260 --> 00:15:07,694 Κάτι έγινε τελικά. Πώς μπορώ να μην πάρω μέρος σε αυτό; 147 00:15:20,280 --> 00:15:22,281 Τι είναι αυτό; 148 00:15:33,020 --> 00:15:34,220 Είναι άνθρωπος. 149 00:15:43,412 --> 00:15:45,012 Τι ωραίο πρόσωπο. 150 00:16:11,637 --> 00:16:12,437 Γεια σου. 151 00:16:16,269 --> 00:16:17,112 Μην ανησυχείς. 152 00:16:17,300 --> 00:16:20,188 Για χάρη της καλής σου εμφάνισης, Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 153 00:16:44,253 --> 00:16:45,133 σου είπα... 154 00:16:46,699 --> 00:16:48,339 να μείνεις στο σπίτι. 155 00:16:48,555 --> 00:16:49,875 Πού πήγες; 156 00:16:54,460 --> 00:16:55,660 Βγήκα μια βόλτα. 157 00:16:56,060 --> 00:16:57,900 Πήγα να δω αν συμβαίνει κάτι στη φώκια. 158 00:17:00,420 --> 00:17:02,100 Γέρος, εδώ που τα λέμε... 159 00:17:02,500 --> 00:17:03,780 ήταν ένα τεράστιο χάος. 160 00:17:03,860 --> 00:17:04,860 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 161 00:17:05,020 --> 00:17:06,996 Ο γιος του Δαίμονα Βασιλιά έφυγε από το βουνό; 162 00:17:10,900 --> 00:17:13,167 Ας υποθέσουμε ότι το έκανε. 163 00:17:13,819 --> 00:17:14,780 Τι θα κάνεις; 164 00:17:15,260 --> 00:17:16,380 Τι θα κάνω; 165 00:17:17,299 --> 00:17:18,940 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 166 00:17:19,059 --> 00:17:19,860 Έχει φύγει. 167 00:17:20,299 --> 00:17:22,602 Θα πρέπει ακόμα να ζήσω τη ζωή μου μαζί σου. 168 00:17:24,120 --> 00:17:25,970 Είσαι καλός στο να με εμψυχώνεις. 169 00:17:27,040 --> 00:17:28,850 Ανέβηκα στο βουνό να ρίξω μια ματιά. 170 00:17:28,875 --> 00:17:30,715 Μάλλον ήταν σεισμός. 171 00:17:30,840 --> 00:17:32,354 Τινάχτηκε μερικές φορές. 172 00:17:32,380 --> 00:17:33,580 Η σφραγίδα είναι μια χαρά. 173 00:17:33,980 --> 00:17:34,780 Δεν γίνεται τίποτα. 174 00:17:36,212 --> 00:17:39,450 Απλά να είσαι καλά και να μείνεις σπίτι. 175 00:17:39,570 --> 00:17:41,691 Μην τριγυρνάς. 176 00:17:42,323 --> 00:17:43,250 Εντάξει. 177 00:17:43,633 --> 00:17:45,562 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω για ύπνο. 178 00:17:45,600 --> 00:17:46,560 Προχωρώ. 179 00:18:17,660 --> 00:18:19,660 Όμορφο αγόρι, σου έφερα φαγητό. 180 00:18:25,780 --> 00:18:26,580 Είναι ακόμα ζωντανός. 181 00:18:29,500 --> 00:18:32,340 Μη με κατηγορείς, για να μην σε πάει σε καλύτερο μέρος. 182 00:18:32,860 --> 00:18:33,900 Δεν έχω άλλη επιλογή. 183 00:18:34,780 --> 00:18:36,340 Χθες σείστηκε το βουνό. 184 00:18:36,460 --> 00:18:38,420 Αν και ο παππούς είπε ήταν σεισμός, 185 00:18:38,500 --> 00:18:40,820 κανένας σεισμός δεν μπορεί να ταρακουνήσει ένα όμορφο πρόσωπο σαν εσένα. 186 00:18:40,940 --> 00:18:42,553 Δεν είναι σαν εμφανίζεται η θεότητα της Γης. 187 00:18:44,060 --> 00:18:46,300 Νομίζω ότι αυτό το θέμα σχετίζεται σίγουρα με εσάς. 188 00:18:47,140 --> 00:18:48,540 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 189 00:18:48,620 --> 00:18:50,260 Δεν μπορώ να σε μεταφέρω και στο σπίτι. 190 00:18:55,477 --> 00:18:56,347 Είσαι ξύπνιος. 191 00:18:57,700 --> 00:18:58,580 Ποιος είσαι; 192 00:19:00,501 --> 00:19:03,421 Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα όταν ανοίγεις τα μάτια σου. 193 00:19:06,045 --> 00:19:07,204 Γεια, μην κουνηθείς. 194 00:19:07,540 --> 00:19:09,300 Δεν έχεις συνέλθει. Ξαπλώστε και ξεκουραστείτε. 195 00:19:11,620 --> 00:19:12,620 Ποιος είσαι; 196 00:19:13,860 --> 00:19:15,100 Είσαι νέος... 197 00:19:15,820 --> 00:19:17,300 αλλά έχεις καλή πολεμική ικανότητα. 198 00:19:18,860 --> 00:19:20,540 Είμαι ο σωτήρας σου. 199 00:19:20,660 --> 00:19:22,540 Το όνομά μου είναι Lu Qiong, γνωστός και ως Zhao Yao. 200 00:19:22,860 --> 00:19:24,980 -Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο... -Λου Ζάο Γιάο. 201 00:19:27,220 --> 00:19:29,132 Τι επιδεικτικό όνομα. 202 00:19:30,620 --> 00:19:32,700 Είπε ο παππούς μου ότι η ζωή είναι μικρή. 203 00:19:32,820 --> 00:19:34,276 Πρέπει να ζούμε πληθωρικά. 204 00:19:34,900 --> 00:19:36,340 Τι γίνεται με εσάς; Ποιος είσαι; 205 00:19:37,040 --> 00:19:39,215 Γιατί θα καταλήξεις στο Βουνό του Σφραγισμένου Κακού; 206 00:19:39,580 --> 00:19:41,900 Μήπως ο σεισμός εχεις καμια σχεση μαζι σου? 207 00:19:46,108 --> 00:19:48,508 Τραυματίστηκα κατά λάθος και κατέληξε εδώ μέσα. 208 00:19:49,020 --> 00:19:50,420 Ευτυχώς με σώσατε εσείς. 209 00:19:51,235 --> 00:19:52,926 Δεν μπορούσα να σου το ξεπληρώσω για να σώσει τη ζωή μου. 210 00:19:53,180 --> 00:19:54,980 - Μετά από αυτό... -Τότε αφοσιώσου σε μένα. 211 00:19:58,660 --> 00:19:59,580 Πρέπει να αστειεύεσαι. 212 00:19:59,820 --> 00:20:00,780 σοβαρολογώ. 213 00:20:04,380 --> 00:20:06,820 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν που φαίνεται τόσο καλός όσο εσύ. 214 00:20:07,273 --> 00:20:09,123 Μείνε εδώ. Θα σε μεγαλώσω. 215 00:20:09,960 --> 00:20:10,823 Εντάξει; 216 00:20:12,580 --> 00:20:14,420 Ευχαριστώ για την καλή σου πρόθεση αλλά... 217 00:20:17,020 --> 00:20:18,198 Δεν μπορώ να σου το υποσχεθώ. 218 00:20:18,660 --> 00:20:20,460 Έχω πολλά πράγματα να ασχοληθώ. 219 00:20:20,980 --> 00:20:23,260 Όταν συνέλθω, Πρέπει να φύγω αμέσως. 220 00:20:26,988 --> 00:20:27,990 Εντάξει τότε. 221 00:20:28,948 --> 00:20:30,828 Πρέπει να μου πεις το όνομά σου. 222 00:20:30,909 --> 00:20:32,260 Εάν όχι, πώς πρέπει να σας απευθυνθώ; 223 00:20:34,269 --> 00:20:35,246 είμαι... 224 00:20:36,326 --> 00:20:37,278 Λούο Μινγκ Σουάν. 225 00:20:37,740 --> 00:20:39,580 Λούο Μινγκ Σουάν. 226 00:20:41,220 --> 00:20:42,420 Είναι ωραίο όνομα. 227 00:20:43,540 --> 00:20:44,460 Κάνει κρύο το βράδυ. 228 00:20:44,580 --> 00:20:46,580 Αν νιώθεις κρύο, καλύψτε με περισσότερα από αυτά. 229 00:20:47,570 --> 00:20:49,820 Έφερα άφθονο καλό φαγητό για σένα. Φάε. 230 00:20:50,029 --> 00:20:51,299 Θα φέρω κι άλλα αύριο. 231 00:20:52,868 --> 00:20:53,748 Ξεκουραστείτε καλά. 232 00:20:53,916 --> 00:20:55,316 -Θα πάω. -Σας ευχαριστώ. 233 00:20:59,261 --> 00:21:00,265 Τα λέμε αύριο. 234 00:21:18,340 --> 00:21:20,003 Δώστε μας λίγα χρήματα. 235 00:21:20,300 --> 00:21:21,100 Δώστε μας λίγα χρήματα. 236 00:21:21,980 --> 00:21:23,660 Δώστε μας λίγα χρήματα. 237 00:21:24,300 --> 00:21:25,420 Δώστε μας λίγα χρήματα. 238 00:21:27,170 --> 00:21:29,352 -Κοίτα το λαχανικό. Είναι φρέσκο. -Σας ευχαριστώ. 239 00:21:45,020 --> 00:21:45,860 Είσαι νέος εδώ; 240 00:21:46,178 --> 00:21:48,019 Είναι το έδαφός μας. Δεν ξέρεις τους κανόνες; 241 00:21:48,100 --> 00:21:49,020 Ξυπνώ. 242 00:21:49,101 --> 00:21:50,766 σου μιλάω. Δεν το ακούς; 243 00:21:54,716 --> 00:21:55,699 Φύγε. 244 00:21:56,061 --> 00:21:57,139 Τι κάνεις; 245 00:21:57,785 --> 00:21:58,740 Ξυπνώ. 246 00:22:00,444 --> 00:22:01,327 Είσαι τόσο άσχημος. 247 00:22:01,620 --> 00:22:02,660 Με τρόμαξες. 248 00:22:06,380 --> 00:22:08,380 Εδώ. Μοιράστε αυτά τα ψωμάκια μεταξύ σας. 249 00:22:09,261 --> 00:22:11,900 Βάλτο κάτω. Τι κάνεις; Για να δούμε ποιος θα τολμήσει να το αγγίξει. 250 00:22:12,284 --> 00:22:13,276 Δώσ' το σε μένα! 251 00:22:14,380 --> 00:22:16,203 Αυτά είναι δικά μας. Να το πάρεις; 252 00:22:17,660 --> 00:22:18,738 Με ακούς; 253 00:22:18,819 --> 00:22:21,113 -Σε εσένα μιλάω. Επιστρέψτε το. -Θες να σε χτυπήσουν; 254 00:22:22,050 --> 00:22:23,220 Δεν τολμώ πια. 255 00:22:25,820 --> 00:22:27,300 Να το θυμάστε αυτό. Με ακούς; 256 00:22:29,340 --> 00:22:30,820 Μικρό παιδί, έχεις μια επιθυμία θανάτου. 257 00:22:52,180 --> 00:22:53,860 -Όλοι σας, πηγαίνετε εδώ. -Πήγαινε εδώ! 258 00:22:54,020 --> 00:22:54,980 Χτύπα τον. 259 00:23:01,978 --> 00:23:02,971 Μας πήρες τα πράγματα. 260 00:23:04,875 --> 00:23:06,035 Δεν ξέρεις τους κανόνες; 261 00:23:07,346 --> 00:23:09,195 -Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου. -Μας πήρες τα πράγματα. 262 00:23:09,276 --> 00:23:10,195 Το ζητήσατε. 263 00:23:12,542 --> 00:23:14,050 Δώσε όλη τη δύναμη για να τον νικήσεις. 264 00:23:14,669 --> 00:23:15,627 Ακόμα το παίρνεις; 265 00:23:18,821 --> 00:23:20,466 Μπορεί πραγματικά να αντέξει τον ξυλοδαρμό. 266 00:23:20,810 --> 00:23:23,042 Νιώθω γενναιόδωρος σήμερα. Αυτό το βρώμικο ψωμάκι είναι για σένα. 267 00:23:23,123 --> 00:23:24,043 -Πάμε. -Πάμε. 268 00:24:40,780 --> 00:24:42,272 Τα διάλεξα από το βουνό. 269 00:24:47,948 --> 00:24:48,849 Δώσε μου άλλο ένα. 270 00:24:57,540 --> 00:24:58,860 Γέροντα, φαίνομαι όμορφος; 271 00:25:00,780 --> 00:25:02,140 Είμαι όμορφη; 272 00:25:02,457 --> 00:25:04,577 Είσαι τόσο όμορφη όσο η μαμά σου. 273 00:25:04,690 --> 00:25:05,667 Αυτό θα κάνει. 274 00:25:05,748 --> 00:25:07,357 Δεν χρειάζεται να με περιμένεις για δείπνο. 275 00:25:25,251 --> 00:25:26,243 Εδώ. 276 00:25:27,820 --> 00:25:29,907 Νιώθεις καλύτερα; Πώς νιώθεις τώρα; 277 00:25:30,082 --> 00:25:31,565 Αναρρώνει η πληγή σας; 278 00:25:31,591 --> 00:25:32,420 Νιώθω καλύτερα. 279 00:25:37,036 --> 00:25:37,958 Τι συμβαίνει; 280 00:25:39,868 --> 00:25:40,779 Τίποτα. 281 00:25:41,100 --> 00:25:44,100 Τα δάχτυλά μου μουδιάζουν λίγο όταν σε αγγίζω. 282 00:25:46,180 --> 00:25:48,620 Είναι οι άνθρωποι έξω από το βουνό φαίνεσαι τόσο καλός όσο εσύ; 283 00:25:50,292 --> 00:25:51,250 Εσύ... 284 00:25:51,900 --> 00:25:53,340 δεν έχεις φύγει ποτέ από αυτό το βουνό; 285 00:25:54,300 --> 00:25:55,140 Όχι. 286 00:25:59,340 --> 00:26:01,580 Θέλετε να δείτε το τοπίο έξω από το βουνό; 287 00:26:03,187 --> 00:26:05,234 Μπορείτε να με αφήσετε να δω το τοπίο εκεί έξω; 288 00:26:05,512 --> 00:26:07,420 -Ναί. -Θέλω να το δω. 289 00:26:43,540 --> 00:26:44,580 Είναι όμορφο. 290 00:26:45,540 --> 00:26:46,540 Είναι τόσο όμορφο. 291 00:27:11,926 --> 00:27:13,178 Πώς είναι; 292 00:27:17,380 --> 00:27:18,420 Είναι τόσο όμορφο. 293 00:27:20,440 --> 00:27:21,482 Σας αρέσει; 294 00:27:26,440 --> 00:27:27,488 Ναί. 295 00:28:12,645 --> 00:28:13,587 Τι κάνετε; 296 00:28:16,613 --> 00:28:17,475 Συγνώμη. 297 00:28:17,820 --> 00:28:18,740 Είμαι ακόμα πληγωμένος. 298 00:28:19,660 --> 00:28:21,740 Ξεκουραστείτε γρήγορα. Μην χρησιμοποιείτε πλέον τη δύναμή σας. 299 00:28:28,060 --> 00:28:29,382 Είσαι ωραίος άνθρωπος. 300 00:28:32,184 --> 00:28:34,603 Τότε, υπήρχαν ακόμα λίγοι άνθρωποι στο βουνό. 301 00:28:34,804 --> 00:28:36,426 Υπήρχαν λιγότεροι άνθρωποι όσο μεγαλώνω. 302 00:28:36,620 --> 00:28:39,700 Αυτοί που ήταν έξω είπε ότι δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι εκεί. 303 00:28:40,100 --> 00:28:42,460 Είπαν ότι γεννιόμαστε κακοί και ότι είμαστε κακοί. 304 00:28:44,563 --> 00:28:46,425 Αλλά δεν με φέρεσαι σαν να είμαι κακός άνθρωπος. 305 00:28:48,578 --> 00:28:51,020 Εσύ απλά να έχεις ένα μιασμα του κακού μέσα σου. 306 00:28:51,578 --> 00:28:53,691 Μάλλον επειδή ήσουν εδώ όλο το χρόνο. 307 00:28:54,080 --> 00:28:56,064 Άρα, επηρεάζεσαι από το μίασμα του κακού εδώ μέσα. 308 00:28:56,108 --> 00:28:57,668 Το ίδιο ισχύει και για τους δικούς σου. 309 00:28:58,580 --> 00:28:59,460 Είναι αυτό μια ασθένεια; 310 00:29:00,012 --> 00:29:00,980 Δεν είναι ασθένεια. 311 00:29:01,860 --> 00:29:04,740 Αλλά λόγω του αποτελέσματος του μιάσματος του κακού... 312 00:29:05,220 --> 00:29:08,140 την ιδιοσυγκρασία και τις πολεμικές σου ικανότητες θα έχει κακή επιρροή. 313 00:29:09,780 --> 00:29:11,500 Ποτέ δεν έχω συναντήσει τους δικούς σου. 314 00:29:12,080 --> 00:29:13,250 Αλλά από την όψη... 315 00:29:14,300 --> 00:29:15,780 δεν είσαι κακός από τη φύση σου. 316 00:29:17,060 --> 00:29:18,025 Πώς το ξέρεις; 317 00:29:18,300 --> 00:29:19,740 Κι αν είμαι κακός άνθρωπος; 318 00:29:19,821 --> 00:29:21,732 Δεν έχεις εκτεθεί ποτέ στο καλό και στο κακό. 319 00:29:21,813 --> 00:29:23,248 Πώς ξέρεις το καλό και το κακό; 320 00:29:24,380 --> 00:29:25,540 Το βλέπω στα μάτια σου... 321 00:29:27,380 --> 00:29:28,860 ότι είσαι ευγενικός άνθρωπος. 322 00:29:32,708 --> 00:29:35,896 Αν και δεν μπορείς να διαλέξεις ποιος είσαι γεννημένος ως... 323 00:29:36,540 --> 00:29:38,420 μπορείς να επιλέξεις τον τρόπο που ζεις. 324 00:29:38,760 --> 00:29:40,349 Μπορείτε να επιλέξετε να είστε καλός άνθρωπος. 325 00:29:40,380 --> 00:29:42,020 Ζήστε για τη σταθερότητα του πυγικού κόσμου. 326 00:29:42,880 --> 00:29:45,357 Ζήστε για τη σταθερότητα του πυγμαχικού κόσμου. 327 00:29:47,620 --> 00:29:49,340 Μόνο όταν κάνεις μια τέτοια επιλογή... 328 00:29:50,300 --> 00:29:52,780 μπορεί η ζωή σου να έχει νόημα. 329 00:29:54,740 --> 00:29:57,300 Εννοείς ότι πρέπει να φτιάξω και τέτοια επιλογή; 330 00:29:58,139 --> 00:29:58,978 Φυσικά. 331 00:30:00,540 --> 00:30:03,500 Αν σε ακούσω, Μπορώ να γίνω κι εγώ σαν εσένα; 332 00:30:04,900 --> 00:30:06,420 Δεν είναι τόσο εύκολο να είσαι σαν εμένα. 333 00:30:09,026 --> 00:30:10,346 Αν και δεν είναι εύκολο... 334 00:30:10,701 --> 00:30:12,310 Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος όπως εσύ. 335 00:30:12,484 --> 00:30:14,587 Το τοπίο έξω από το βουνό είναι τόσο όμορφο. 336 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 Ακόμα και τα φυτά είναι τόσο όμορφα όσο εσύ. 337 00:30:18,440 --> 00:30:20,547 Όσο δύσκολο κι αν είναι, θα αξίζει τον κόπο. 338 00:32:35,600 --> 00:32:36,534 Αρχαιότερος. 339 00:32:36,570 --> 00:32:38,644 Η λαίδη Τσανγκ Γιου και Ο αξιωματικός Chi Tian Ming της Gold Deity... 340 00:32:38,725 --> 00:32:41,468 έχουν ένα επείγον θέμα για συζήτηση με τον Αρχηγό αλλά είναι σε απομόνωση. 341 00:32:42,307 --> 00:32:43,390 Είναι μια χαρά. 342 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 Θα τους συναντήσω. 343 00:32:54,840 --> 00:32:57,269 Jin Xiu, το έκανες πάντα είχε μια χαλαρή στάση. 344 00:32:57,380 --> 00:32:59,206 Ποτέ δεν μπαίνεις στον κόπο να εξασκηθείς σωστές τεχνικές, 345 00:32:59,297 --> 00:33:01,179 αλλά νοιάζονται μόνο για το μαγικό ξόρκι της νεολαίας. 346 00:33:01,299 --> 00:33:03,950 Γιατί θα είχες χρόνο να έρθετε στο Qian Chen Pavilion; 347 00:33:05,380 --> 00:33:07,540 Είναι το μαγικό ξόρκι της νεολαίας δεν είναι σημαντικό θέμα; 348 00:33:08,340 --> 00:33:09,312 Τσι Τιαν Μινγκ. 349 00:33:09,947 --> 00:33:11,347 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 350 00:33:11,509 --> 00:33:12,358 Εντάξει. 351 00:33:14,540 --> 00:33:17,540 Ο νεαρός Δάσκαλος Jin Xiu, τι σε φέρνει εδώ σήμερα; 352 00:33:18,240 --> 00:33:21,058 Όλοι είπαν ο μεγαλύτερος μαθητής του Qian Chen Pavilion είναι ωραία. 353 00:33:21,090 --> 00:33:22,297 Δεν τον έχω δει ποτέ. 354 00:33:23,380 --> 00:33:26,700 Είμαι εδώ σήμερα για να δω πόσο ωραίος είναι. 355 00:33:32,670 --> 00:33:34,471 "Περίπτερο Qian Chen" 356 00:33:39,490 --> 00:33:40,364 Αρχηγοί αίρεσης. 357 00:33:42,132 --> 00:33:43,372 Ο κύριός μου είναι στην απομόνωση. 358 00:33:43,636 --> 00:33:45,396 Αναλαμβάνω όλες τις υποθέσεις εδώ. 359 00:33:45,867 --> 00:33:47,925 Κυρία Τσανγκ Γιου, αναρωτιέμαι ποιο είναι το επείγον; 360 00:33:49,188 --> 00:33:51,219 Ξέρω ότι είναι πολύ αγενές εκ μέρους μου να ενοχλήσει τον Αρχηγό... 361 00:33:51,402 --> 00:33:52,727 ενώ είναι σε απομόνωση. 362 00:33:53,356 --> 00:33:54,225 Αλλά ο Μινγκ Σουάν... 363 00:33:54,329 --> 00:33:56,527 βρίσκεται στο Βουνό του Σφραγισμένου Κακού. Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο. 364 00:33:56,813 --> 00:33:58,141 Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. 365 00:33:59,220 --> 00:34:01,180 Η δύναμη του Qian Chen Pavilion δεν υστερεί σε κανέναν. 366 00:34:01,620 --> 00:34:04,300 Νεαρό Δάσκαλο Τσιν, σε παρακαλώ να πάρεις ο Αρχηγός εκτός απομόνωσης. 367 00:34:04,824 --> 00:34:07,420 Είμαι υπόχρεος στη Gold Deity. Υπερεκτίμησες την υπόθεση. 368 00:34:08,723 --> 00:34:11,512 Αν όμως ενοχλήσουμε τον Δάσκαλο ενώ είναι στη μέση της προπόνησης, 369 00:34:12,179 --> 00:34:13,340 θα υπάρξουν συνέπειες. 370 00:34:13,780 --> 00:34:14,668 Ο νεαρός Δάσκαλος Τσιν. 371 00:34:15,176 --> 00:34:17,339 Το μίασμα του κακού εκεί πέρα μετατρέπει τους ανθρώπους σε κακούς. 372 00:34:17,667 --> 00:34:18,820 Αν το αγνοήσουμε... 373 00:34:19,195 --> 00:34:20,760 Φοβάμαι ότι θα γίνει καταστροφή. 374 00:34:21,228 --> 00:34:23,775 Φημολογείται ότι ο Δαίμονας Βασιλιάς σφράγισε τον γιο του εκεί μέσα. 375 00:34:23,883 --> 00:34:25,259 Η Gold Deity σκέφτηκε πολύ και σκληρά. 376 00:34:25,364 --> 00:34:27,995 Για τη σταθερότητα του πυγμαχικού κόσμου, θα έδιωχνε το παιδί του Δαίμονα Βασιλιά. 377 00:34:29,149 --> 00:34:30,705 Αυτή τη στιγμή, η Gold Deity είναι σε μπελάδες. 378 00:34:31,541 --> 00:34:34,170 Ως μέλη της αίρεσης, πώς μπορούμε να κάτσουμε και να κοιτάμε; 379 00:34:35,883 --> 00:34:38,147 Το καλό ή το κακό βρίσκεται εκείνη τη στιγμή. 380 00:34:38,820 --> 00:34:40,300 Αν πιστεύεις σε μένα, 381 00:34:40,780 --> 00:34:43,780 Είμαι πρόθυμος να πάω στο Βουνό του Σφραγισμένου Κακού μαζί σου. 382 00:34:45,706 --> 00:34:48,576 Έχει αποκτήσει τη διδασκαλία του Master και φωτισμένος από τη Χρυσή Θεότητα. 383 00:34:48,602 --> 00:34:51,704 Έχει υψηλό επίπεδο καλλιέργειας και σίγουρα μπορεί να σας βοηθήσει. 384 00:34:57,100 --> 00:34:58,020 Αυτό είναι υπέροχο. 385 00:34:58,700 --> 00:35:00,048 Ευχαριστώ, Νεαρό Δάσκαλο Τσιν. 386 00:35:00,074 --> 00:35:02,740 -Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Πάμε... -Τζέζ. 387 00:35:05,060 --> 00:35:06,300 τον έχω δει. 388 00:35:06,940 --> 00:35:08,340 Είναι έτσι-έτσι. 389 00:35:10,660 --> 00:35:11,980 Δεν θα συμμετάσχω στη διασκέδαση. 390 00:35:13,212 --> 00:35:14,024 Θα πάρω την άδεια μου. 391 00:35:34,498 --> 00:35:35,593 Το πουλί έχει συνέλθει. 392 00:35:37,972 --> 00:35:39,320 Σου έφερα λίγο φαγητό. 393 00:35:43,140 --> 00:35:43,980 Φάε μαζί μου. 394 00:35:45,220 --> 00:35:46,420 Όχι, έχω φάει. 395 00:35:50,740 --> 00:35:51,540 Όμως... 396 00:35:52,060 --> 00:35:53,780 Μπορώ να φάω λίγο ακόμα. 397 00:35:53,959 --> 00:35:55,539 Δεν είναι απαραίτητο καλό να φας πάρα πολύ. 398 00:35:56,700 --> 00:35:58,900 Αλλά ο τρόπος που τρως το κάνει να φαίνεται ορεκτικό. 399 00:36:05,980 --> 00:36:07,620 - Αύριο... -Έχω συνέλθει. 400 00:36:10,700 --> 00:36:11,580 Για αληθινά; 401 00:36:14,680 --> 00:36:15,667 Συγχαρητήρια. 402 00:36:19,254 --> 00:36:20,354 Ήρθε η ώρα να φύγω. 403 00:36:28,580 --> 00:36:32,220 Είναι πολύ πιο όμορφο έξω από το βουνό σε σύγκριση με αυτό το μέρος; 404 00:36:36,020 --> 00:36:37,700 Είναι ένας τεράστιος ευρύς κόσμος εκεί έξω. 405 00:36:38,201 --> 00:36:39,185 Είναι πολύ όμορφο. 406 00:36:39,266 --> 00:36:40,779 Η πράσινη ιτιά μέσα Su Causeway, Nanzhou. 407 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Το ψιλόβροχο στον αέρα. 408 00:36:42,065 --> 00:36:44,739 Ο ήλιος που δύει και ο καπνός από η μακρινή βόρεια ερημιά. 409 00:36:44,890 --> 00:36:45,930 Ο παγετός και το χιόνι. 410 00:36:46,380 --> 00:36:47,740 Εάν φύγετε από αυτό το μέρος στο μέλλον, 411 00:36:48,260 --> 00:36:49,820 μπορείς να πας στο όρος Φενγκ να με βρεις. 412 00:36:53,709 --> 00:36:56,452 Θυμάμαι. Μην πέσεις μέσα το μονοπάτι των κακών. 413 00:36:57,420 --> 00:36:59,500 Να είσαι όρθιος άνθρωπος. 414 00:37:01,200 --> 00:37:02,220 ξέρω. 415 00:37:02,540 --> 00:37:05,220 Ζήστε για τη σταθερότητα του πυγμαχικού κόσμου, σωστά; 416 00:37:05,820 --> 00:37:07,020 Θα είμαι καλός άνθρωπος. 417 00:37:29,700 --> 00:37:30,780 Να είστε ασφαλείς στην πορεία. 418 00:37:32,540 --> 00:37:35,380 Αν είσαι ελεύθερος, μπορείτε να επιστρέψετε για να επισκεφθείτε. 419 00:37:37,067 --> 00:37:38,016 Φροντίζω.